군주나
귀족 작위 보유자의 배우자는, 비록
작위를 가지지 않았지만 나름대로의 우대를 받아 배우자의 작위에 걸맞는 칭호와 경칭을 사용할 수 있다. 작위는 남성이 보유하는 경우가 일반적이었기 때문에
(1) 그에 맞춰 여성 배우자의 칭호가 매우 발달하였다.
2. 여성 배우자 ✎ ⊖
상술하였듯 작위 보유자는 남성인 경우가 대부분이므로 여성 배우자의 호칭은 잘 정해져 있다. 각 작위의 이름을 여성화한 칭호로 불리우게 되는데, 예를 들어 왕의 아내인 왕비는 Queen (Consort)인 식이다. 배우자를 뜻하는 consort는 생략하는 경우가 많은데, 이는 Queen으로 불리는 여성의 대다수가 여왕이 아닌 왕비이기 때문이다.
| 남편의 작위 | 본인의 칭호 |
| 한국어 | 영어 | 한국어 | 영어 |
| 황제 | Emperor | 황후 | Empress |
| 왕 | King | 왕비 | Queen |
| 프린스 | Prince | 프린세스(2) | Princess |
| 공작 | Duke | 공작부인 | Duchess |
| 후작 | Marquis | 후작부인 | Marchioness |
| 백작 | Earl/Count | 백작부인 | Countess(3) |
| 자작 | Viscount | 자작부인 | Viscountess |
| 남작 | Baron | 남작부인 | Baroness |
의 경우, 여성 본인이 준남작이여야만 Baronetess로 불릴 수 있으며 준남작의 아내는 그냥 Lady로 불리었다.
기사의 아내는 Dame이라고 불리울 수 있으나 이는 지극히 공식적이고 딱딱한 자리에서 정중하게 불리우는 형식이다. 또한 각 작위 소지자의 아내는 자기 남편의 작위에 알맞는 경칭(Style)으로 불리울 수 있다.
3. 남성 배우자 ✎ ⊖
여왕의 남편은 프린스의 칭호, 정확히 말하면 Prince Consort의 칭호를 사용할 수 있다.
(4) 하지만 빅토리아 여왕의 남편이었던 앨버트 공의 경우에서 알 수 있듯 결혼과 동시에 자동적으로 이 칭호를 획득하는 것은 아니다. 이 칭호는 일반적으로 부군(夫君)으로 번역되지만, 부군에는 그냥 남의 남편을 높여 부르는 뜻도 있다.
한편 공작 이하의 귀족 작위를 보유한
(5) 여성의 남편에 대한 칭호는 딱히 존재하지 않는다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 레드위키에서 가져왔으며 CC BY-SA 3.0에 따라 이용할 수 있습니다.본 문서의 원본은
링크에서 확인할 수 있습니다.
