니어-오토마타의 엔딩곡. 작품의 음악을 전담한 오카베 케이이치가 곡을 만들고 디렉터인 요코오 타로가 일본어판 가사와 원안을 만들었다. 이를 베이스로 영어, 프랑스어 판이 각 담당에 의해서 작사되어 완성되었다.
이 곡의 원형이라고 할 수 있는 일본어판의 전체 제목은 ‘Weight of the World／壊レタ世界ノ歌’로, ‘세상의 무게/부숴진 세계의 노래’로 작품의 이미지를 그대로 담은 노래이다. 2B의 심상을 그대로 그린 곡이기 때문에 게임을 플레이할 예정이라면 미리 듣기보다는 게임을 플레이한 다음에 듣는 편이 권장할만하다.
이미 전작 니어-레플리컨트에서 노래를 담당했던 바 있는 에미 에반스의 소개로 쥬니크 니콜(1)이 영어판의 가사 작성과 보컬을 맡게 되었고(2) Nouveau-FR버전은 전작과 마찬가지로 에미 에반스가 조어로 만들어진 가사로 곡을 만들었다.
이 노래는 총 다섯개의 버전이 존재하는데, 일본어판(부숴진 세계), 영어판, Nouveau-FR 판(조어 버전), 丁(연주음악), the End of YoRha(합창버전)이 있다. 특히 마지막 합창 버전은 노래나 음악을 담당한 멤버들 뿐만 아니라 개발 스탭들 전원이 모여서 합창을 한 버전이다. YoRha, 즉 작중 등장하는 안드로이드의 명칭인 요르하의 마지막을 그린다는 의미.
OST에는 1번 디스크에 영어판이, 2번 디스크에 일어판이, 3번 디스크에 조어판과 합창 버전이 수록되어있다. 사전구매 특전으로 배포된 보너스 디스크에는 신디사이저 연주버전이 수록되어있으며, 이 버전은 가사가 나오지 않는다.
엔딩C 버전. 아래는 발음만 적어놓은 것으로, 에미 에반스가 만든 독자 조어로 이뤄져있다. 때문에 번역은 하지 않는다.
영상
Ee ser les hii san mian nei escalei lu push to lei Schmosh juna wu ria eh je chon nur Nasico whosh pier wan nei wananba ri na qua lei Sila schmer ya pit pa luUn schen ta tii pia pa ke lo Angelei myoch schalen drei mo blony yei Nat mia sweisch pa ya lei Nikansch pe tama het chem mai lei jei Qia ta tii meh saLa feto bo ras di lei Shel va pelo cra na dii sii hei Naya chyo ma ter meh lava ma puoru Ig nagya di lem myo Sequoish pela chyo mei lu Wana piesla hola uma schen dan Ankesto pe no na suna wu ria ri wan chelai Wan chelaiUru barn bra etsu mei nischesch ku ru ti tua hei Lemyou da ushka ler pia tu mei Schmawa si ler sooch pi gia gatita lei wo tisna Schalwa fla ter pa pi tiaUn schen ta tii pia pa ke lo Angelei myoch schalen drei mo blony yei Nat mia sweisch pa ya lei Nikansch pe tama het chem mai lei jei Qia ta tii meh saLa feto bo ras di lei Shel va pelo cra na dii sii hei Naya chyo ma ter meh lava ma puoru Ig nagya di lem myo Sequoish pela chyo mei lo Wana piesla hola uma schen dan Ankesto pe no na suna wu ria rei wan chelai Wan chelaiLa feto bo ras di lei Shel va pelo cra na dii sii hei Naya chyo ma ter meh lava ma puoru Ig nagya di lem myo Sequoish pela chyo mei ru Wana piesla hola uma schen danLa feto bo ras di lei Shel va pelo cra na dii sii hei Naya chyo ma ter meh lava ma puoru Ig nagya di lem myo Sequoish pela chyo mei lo Wana piesla hola uma schen dan Ankesto pe no na suna wu ria ri wan chelai Wan chelai
엔딩E의 테마송으로 이 버전은 기본적으로 다른 세 버전과 OST의 보너스 디스크에 수록된 FM음원 풍으로 편곡된 ‘Weight of the World：丁’ 버전과 상기한 버전들을 조합한 믹스곡으로 제작진들 모두가 참여해 합창하는 종결부가 인상적이다. 가급적이면 실제 엔딩E를 보고나서 듣는 편이 좋을 것이다.
