아필리아 사가 이스트 싱글 '금단무적의 달링' 초회한정판, 아필리아 사가 이스트 싱글 '금단무적의 달링' 슈타인즈게이트 콜라보 DVD, 아필리아 사가 이스트 싱글 '금단무적의 달링' 일반판
발매일
2012년 4월 26일
작사
志倉千代丸 (시쿠라 치요마루)
작곡
편곡
上野浩司 (우에노 코우지)
부른이
아필리아 사가 이스트
슈타인즈 게이트-비익연리의 달링(Steins;Gate 比翼恋理のだーりん) PSP 및 PS3판 오프닝곡이다. XBOX360판 비익연리의 달링 오프닝이었던 La*La*Laラボリューション (LaLaLa 레볼루션)과 같은 아필리아 사가 이스트가 불렀다. 아무리 봐도 5pb 소속의 아필리아 사가 이스트를 밀어주기 위해서 싱글을 도입한 걸로 밖에 안보인다.
정신없는 것은 원판이나 이식판의 곡이나 마찬가지. 가사에 말장난을 정도껏넣어줬으면 하는 바람이 있다.
からの : 일본 개그 프로그램에서 만들어진 대사로, 개그가 안먹혔을 때 추궁하듯 ‘그래서? 그 뒤엔?(それから、それから?)‘하는 의미로 면박주는 개그 대사의 일종. 당연히 개그를 했는데 재미가 없었을 뿐, 이야기가 끝났으니 당연히 뒤가 없어 무안해 하는 분위기. 우리나라 식으로 말하자면 버럭거리며 상대방에게 면박주는 면박개그가 이에 해당한다고 할 수 있다.
DD : ‘누구든 다 좋아(誰でも大好き, 다레데모 다이스키)‘의 약자. 일본의 아이돌용어로 특정 아이돌의 팬이 아니라 이 아이돌 저 아이돌 다 좋다고 쫓아다니거나 그냥 평범한 수준으로 다수의 아이돌을 좋아하는 사람을 지칭한다.
Z지정 : 일본 CERO(쎄로) 등급제의 최상위 등급. 즉 18금 등급.
ふぁぼり : favorite, 즉 즐겨찾기에서 파생된 단어로, 즐겨찾기를 한다는 의미로 ‘ふぁぼる’라는 말을 쓰면서 생겨났다. 언어파괴도 이쯤되면 기원을 찾기 어려워진다. 자제좀 합시다.
