| Sound of destiny | |
| 한국어명 | 사운드 오브 데스티니 |
| 수록작 | 화이트앨범 |
| 수록앨범 | 화이트앨범 오가타 리나 캐릭터 맥시싱글 |
| 발매일 | 1998년 12월 23일 2009년 4월 8일 |
| 작사 | 스타니 나오코(須谷尚子) |
| 작곡 | 나카가미 카즈히데(中上和英) |
| 편곡 | 나카가미 카즈히데(中上和英), 마츠오카 쥰야(松岡純也) |
| 부른이 | 오가타 리나(緒方理奈), 미즈키 나나(水樹奈々) |
愛という 形無いものとらわれている
사랑이란 형체 없는 것에 속박되어있어
心臓が 止まるような 恋が あること 知ってる
심장이 멎을 듯한 사랑이 있단걸 알아
会うたびに 与えてくれた 憧れでさえ
만날 때마다 전해준 동경마저
今でも 信じている もう 消えることはない
지금도 믿고있어 다신 사라지지 않을 거야
ラクもせず 尽きる ことのない 情熱は
고생을 해도 소모되지도 않는 정열은
どこから 来るの? どこかに 眠っているのかな
어디서 오는 거야? 어딘가에 잠들어 있는 걸까?
ララ 星が 今 運命を 描くよ 無数の 光輝く
랄라 별이 지금 운명을 그려 무수한 빛을 반짝이네
今一つだけ決めたことがある あなたとは離れない
지금 딱 하나 정한 게 있어 너와 헤어지지 않을 거야
そっと目を 閉じれば 鼓動が聞こえる
가만히 눈을 감으면 고동소리가 들려와
私が生きてる証
내가 살아있다는 증거
ハートの刻むリズムに乗って 踊りながら行こう!
하트가 새기는 리듬을 타고 춤을추며 가자!
どこまでも
어디까지라도
傷ついて傷つけられて 疲れても まだ
상처 입고 상처 입히면서 지쳐도 다시
息が出来ないほどの恋に 落ちていく私
숨을 못 쉴 정도의 사랑에 빠져가는 나
行く手に 待つのが 暗闇の世界でも
내 앞에 기다리는 것이 어둠의 세계라 해도
きっと輝く瞳を 持ち 続けられる
분명 빛나는 눈동자를 계속 지닐 수 있어
ララ 星が今 ひとつ流れてゆく
랄라 별이 방금 하나 떨어져내려
運命の輪 まわり出す
운명의 고리가 돌기시작하네
強くて弱く熱く冷たい
강하면서 약하고, 뜨거우며 차가운
人の心宿る
사람의 마음이 머무는
胸に 手を当てれば 鼓動を感じる
가슴에 손을 대면 고동이 느껴져
あなたが生きてる証
네가 살아있다는 증거
星の 奏でる メロディに のせて 歌いながら行こう！
별이 연주하는 멜로디를 타고 노래하며 가자!
いつまでも
언제까지고
ララ 星が 今 運命を 描くよ 無数の 光輝く
랄라 별이 지금 운명을 그려 무수한 빛을 반짝이네
今一つだけ決めたことがある あなたとは離れない
지금 딱 하나 정한 게 있어 너와 헤어지지 않을 거야
そっと目を 閉じれば 鼓動が聞こえる
가만히 눈을 감으면 고동소리가 들려와
私が生きてる証
내가 살아있다는 증거
ハートの刻むリズムに乗って 踊りながら行こう!
하트가 새기는 리듬을 타고 춤을추며 가자!
どこまでも
어디까지라도